Au Japon, c’est bien connu, on est stressé. Le travail, le métro, le mari qui rentre tard en sentant le vagin d’une autre femme, tout cela fini par faire déborder la goutte du bout du tunnel. Alors bien sûr, qu’en diront les pontifes du corps, moi je dis qu’on somatise tout ça. Et paf! On est tout crispé, tout tendu, on a mal aux épaules et au cou.

Alors, quoi de mieux qu’un petit appareil pour se masser? Hmm? Tranquillou? Mais attention hein, se masser le cou, pas autre chose, bandes de pervers, je vous vois venir.

Sans plus attendre, je vous laisse à la libre interprétation de cet objet:

 

japanese_massage

 

Bon, je ne sais pas vous, mais j’ai quand même des doutes sur l’utilisation réelle du bousin. Oui oui, c’est un « body roller »… M’est avis que ça va bien roller.

Un bref lien pour voir que l’état de la traduction entre l’anglais et le japonais dispose d’une bonne marge de manœuvre…

Le principe de ce site ? Prendre une phrase en anglais, la traduire en japonais, la retraduire en anglais, et ainsi de suite… Jusqu’à obtenir un équilibre. Il est bien évidemment marrant d’essayer de ne pas obtenir d’équilibre :).

Voici mes modestes contributions.

Postez en commentaire les vôtres !

In this world of an endless quest for information (I’m speaking of the great Internet), it is common to stumble upon old websites or websites that have been generated by an old software. A perfect example of this would be howtos, which, while they are very useful, really look like someone shitted on my monitor. Since I’m using one the Best Browser(tm), that is Firefox, I’ve been trying to tackle this problem. The angle of attack will be userContent.css. Many Firefox hacks are based on this file. To have more information on this file and on how to create it (and where), please read the Customizing Mozilla page.

In this file, we will be adding a new set of rules which will give a default behavior to old web pages. Some things to note about these changes. First, I did not include !important so that newer websites can still define their styles. Secondly, I’ve spent some times in adding/removing tags so that the very vast majority of websites are unaffected by theses changes, while the old websites are much better (in my opinion). Here are the content of the file:

body { font-family: Calibri, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; }
h1 { font-size: 175% }
h2 { font-size: 145% }
h3 { font-size: 120% }
h4 { font-size: 105% }
h5 { font-size: 80% }
h6 { font-size: 65% }
a[href] {color: #1133ff;}
a[href]:hover{text-decoration:underline;}
a[href]:visited{color: #1133ff;}
code,kbd,pre,samp,tt { font-family: Consolas, "Courier New", Courier, monospace; }
hr {
color: #999999;
background: transparent;
height: 1px; /* Required for IE/Win */
padding: 0;
border-color: #999999;
border-width: 1px;
border-style: none none solid none;
}
ol { list-style: decimal outside; }
ul { list-style: round outside; }
ol ul,
ol ol ul,
ol ul ul,
ul ul,
ul ol ul,
ul ul ul {
list-style: square outside;
}
table{
border-collapse: collapse;
border-spacing: 0;
empty-cells: show;
}
fieldset { border: none; }

You can download the file directly, if you prefer so. After that, restart Firefox, and browse to an old website.

Here is a comparison of the two rendering (before/after).

Before:

After:

yamaha_motorbike_papercraft.pngAu cours de mes tribulations nocturnes sur internet, je tombe sur cette « photo » d’une moto, qui semble-t-il, a été rendue en 3D. Mais en fait, pas du tout ! Il s’agit d’un pliage de papier imprimé patiemment assemblé par son créateur. Le moins que je puisse dire, c’est que je suis sur le cul. Les instructions données sur le site de Yamaha sont pour le moins détaillées : des milliers de points de colles, des heures de découpe… Autant dire que les personnes ayant réalisé cet ouvrage ne doivent pas être légion. Je l’essaierais bien moi même, mais je crains que les 90 années nécessaires à sa réalisation entraînent un dépassement de mon espérance de vie. En tout cas, si quelqu’un veut tenter…

japanese-eye-lens.jpg

Ouh la bonne cerise !

Les japonais ne savent plus quoi inventer (le reste du monde aussi d’ailleurs) et le prouve une fois de plus avec ces superbes lentilles pour grossir les yeux et les avoir comme dans les dessins animés. Ça s’appelle des Geo-lens qu’il parait. En gros la lentille agrandis l’iris au lieu d’être de la même taille (pour les lentilles qui teintent). Ce qui donne ce merveilleux regard chatoyant et au combien vrai. On s’y croirait. Mais bientôt des applatisseurs de nez, un appareil-pour-se-transformer-en-SD-et-être-super-kawaii et j’en passe. Vivement la suite.

La source.

Amis divers, vous aimez les bites mais vous osez pas l’admettre, vous aimez le voyeurisme et vous vous agglutinez devant la télé, cette vidéo est faite pour vous. Les autres, ceux au qi élevé qui ne présage de rien à part une propension à résoudre des problèmes débiles et répétitifs, cette vidéo est aussi faite pour vous. Ceux qui appartiennent à l’espèce supérieure, c’est à dire moi, on s’en fout parce que je l’ai déjà vue.

Sans plus attendre, grâce à mes skillz de maladz, voici la vidz embedz comme un proz du pr0nz :


Source: CultureSex

benippon-logo.pngBon, cela fait un certain temps déjà que j’ai commandé, mais je n’avais pas eu le temps de revenir dessus. Vous le savez, je suis un gros fan de produit japonais, et quand j’ai voulu commander un manga en japonais, je suis tombé sur ce site. Quelques clics plus tard, me voilà avec les mangas + des tutoriels japonais photoshop + un mini artbook dans mon panier. Tout d’abord, les prix sont très raisonnables pour un site d’export japonais. En fait, on peut même calculer assez directement leur marge puisque les frais de ports sont sans marge (pas comme chez certains concurrents…). Bref, cela arrange bien nos affaires. D’autre part, si on est impliqué dans un projet open source, on a le droit à 3% de réduction. Moi je trouve cela franchement génial de leur part, c’est vraiment une belle manière de remercier l’open source (à ne pas manquer sur mon mon blog, bientôt des stickers métalisés ubuntu gratuits !). Bref, la commande est passée. Je m’attends à ce que cela prenne un certain temps, 15 jours plus tard, je reçois un email m’expliquant que ma commande est expédiée. Pour moi, c’est du délai standard. Pas pour eux ! Ils s’excusent pour le délai, et me donnent un bon de réduction (qui n’est pas négligeable) ! Sur le cul que j’étais. Mais c’est pas fini ! Les frais de ports sont finalement moins chers que prévus. Devinez quoi : ils me remboursent la différence ! Là j’étais plus sur le cul, j’étais carrément à l’étage d’en dessous. Jamais mais je dis bien jamais, dans toutes mes commandes internet (et dieu seul sait si j’en ai fait un paquet !), je n’avais des frais remboursés parce que c’était finalement moins cher ! Mais ce n’est pas fini, le plus beau est pour la fin. J’ai pour habitude de dire, que les marchants sur internet, pour gager de leur qualité, on ne peut le faire qu’en cas de problème. Quand tout va bien, c’est facile. Mais dès qu’un petit problème survient, il n’y a plus personne ! Enfin, là, il manquait le mini artbook. Je leur envoie donc un email (très courtois, je suis toujours très courtois dans ces cas là, cela ne sert à rien de gueuler). Réponse quasi immédiate, dans un français parfait (un de leur avantages pour les non anglophones), ils ont effectivement oubliés de le mettre dans le paquet ! Résultat: ils me l’envoie, à leurs frais, en express et il arrive quelques jours plus tard. Et avec d’autres excuses ! Franchement incroyable. Ah, j’ai failli oublier : un petit cadeau avec la commande, des petits biscuits japonais. C’est pas grand chose, mais ça fait plaisir. Pour finir cette éloge (parce que bon, j’arrive pas à leur trouver des défauts, c’est pas faute de chercher, vous me connaissez), un mot sur leur emballage: là aussi, c’est le meilleur emballage que j’ai jamais vu. Rien à voir avec ce que j’ai reçu de la part d’un vendeur eBay par exemple, ou même, pour rester dans le japon, d’autre exporteurs. Là, c’est tellement bien emballé qu’on lutte pendant dix minutes avant d’accéder aux livres, et on se demande si le staff de beNippon n’a pas travaillé dans l’emballage des cds audios avant :-).

En conclusion, beNippon, je recommanderais dessus, et je le conseille vivement à qui voudrait acheter de l’import japonais.

bandaï photo studioBandaï, ce gros conglomérat japonais qui se fait plein d’argent avec des licences, vient de sortir le kids bandaï photo studio, qui pour un prix honteux permet de faire des photos de ses enfants dans des tenues ridicules. Bon, jusque là rien de nouveau, après tout il y a plein de gens qui aiment se faire prendre en photo. Non, là où c’est quand même grave de la balle ce que propose Bandaï, c’est le choix des tenues, et surtout, des accessoires. J’en veux pour preuve cette superbe tenue avec accessoire exclusif Bandaï qui permet de réaliser l’éducation de votre enfant rapidement et sans effort. Quand je parle d’éducation, bien entendu, je ne parle pas de ce qu’il apprend en classe… Moi je n’aurais que ces mots: « oh my god ».

Le spam, la grande joie des procrastinateurs, se diversifie de plus en plus. Après les images qui nous vantent les mérites de telle ou telle action en bourse, voici l’ascii art japonais, qui m’a pour une fois fait sourire. Je le reproduis de suite :

*:,..,:*:,..,:*:,..,:*:,..,:*:,..,:*:,..,:*:,..,:**:,..,:*:,..,:*:,
??????????????????????????????????

            /    .
           /     |
          (      @@      )
          /   _/----_
         /   '/      `
        /    /   .
       /    /|        |
       /   / |        |
      /   /`_/_      __'      ??????????????????
     /  '/  (  . )( .  )    `     ?????????????
     <_ ' `--`___'`___'--' ` _>
    /  '     @ @/ =@ @     `
   /  /      @@(  , )@@         http:https://www.x2b4.com/i
  /  /       @@| o o|@@
 ' /          @@@@@@@@           `
??????????????????????????????????
*:'¨':*:'¨':*:'¨':*:'¨':*:'¨':*:'¨':*:'¨':**:'¨':*:'¨':*:'

C’est frais, original et de bon goût. Ca rend moins bien ici que dans ma messagerie, mais on devines bien le principe. Bientôt des films de boules en ascii art dans ma boite mail.

Ultra low rise denimEn direct du japon, ce nouveau pantalon très fashion qui fait aussi culotte ? Enfin je me demande par ce qu’il doit quand même falloir en mettre une quand même. Moi je dit entre les pantalons avec une taille hyper basse et les mini jupes ultra courtes, il y a une progression intéressante à suivre… Bientôt au Japon (puis partout dans le monde) on aura que quelques cache sexes de formes amusantes en guise de vêtements. Notons bien que je suis à fond pour cette évolution, aussi bien chez les femmes que chez les hommes. Fini les codes vestimentaires désuets, je pourrais enfin aller au bureau en slip-banane ou autre accessoire qui me chante. Bien entendu les frustrés et les coincés du cul vont être contre, mais espérons que cette espèce disparaitra bientôt (ce qui n’est pas gagné je vous l’accorde). Pour finir, je rajoute à ma prière du soir (ah vous croyez que je prie le soir ? lol) l’importation rapide et l’adoption générale de ce jean en France et en Europe. Ah oui au fait pour les mauvais qui ne savent pas lire le Japonais (mais non je vous aime bien quand même …) il y a écrit au dessus du prix en rose :???????????????????. Vous comprenez mieux maintenant haha! Bon sérieusement ça donne: « Ultra low rise denim bikini pantsu ». Ce qui se traduit par jean-bikini très bas. Sur Wikipédia on trouve des infos sur les jeans low rise. Sur ce site de dessins japonais on trouve quelque chose qui y ressemble. En fait, j’ai même trouvé la boutique !! Pas mal de blog japonais en parlent… Par contre pas la peine de visiter l’url qui est sur la photo, ça mène à rien…

Ubuntu LogoAlors voilà depuis quelques temps déjà j’utilise Ubuntu sur mon portable Vaio. Je dois dire que je suis très impressionné ! Tout d’abord, le support de l’existant est excellent (lire: windows), ce qui me permet d’accéder à mes données en lecture écriture, d’avoir le même profil thunderbird/firefox (c’est assez jouissif d’avoir les même raccourcis, préférences, extensions & co, sans synchro, sans rien avoir à faire… pareil pour les emails). Tout mon matériel marche, des contrôles luminosité écran à la souris bluetooth dernier cri de Microsoft (oui Microsoft ne fait pas que du caca, ils font des très très bonnes souris (comme Logitech d’ailleurs)). L’installation de nouveau logiciels est à des années lumières de ce qui se fait sous Windows ou sous MacOs, là c’est intégré, les dépendances bien gérées etc… Bien sur, parfois la transition n’est pas si facile, des applications nous manquent… Mais globalement le prix à payer est faible. Cela est d’autant plus vrai que Linux propose pas mal de chose que je ne retrouve pas sous Windows et sous MacOS (même si je n’ai pas de Mac, il m’arrive souvent d’utiliser MacOS). D’abord, on peut customizer facilement et proprement son PC, ce qui est pour moi indispensable. Le support des systèmes de fichiers et des protocoles réseaux est simplement beaucoup plus abouti, on peut choisir son desktop manager etc… Aujourd’hui, j’avais envie de taper un petit texte en Japonais. Je me dit, « installons le support japonais sous Ubuntu ». Je commence par faire clic-droit (clin d’oeil aux Macqueux) sur ma zone de texte, qui me propose Français ou Autre comme méthode de saisie. Pas suffisant. Petit détour par Google (en même temps je lance l’application de gestions des logiciels Ubuntu), je tapes « ubuntu japanese » et je trouve deux paquets à installer. Synaptic deux secondes plus tard me les as téléchargés, configurés et installés. Je peux choisir entre trois choses hyper simplement (alors que sous les autres OS c’est la galère):

  • Soit rentrer directement en Japonais (comme si mon clavier avait des touches Japonaises), peu pratique pour moi;
  • Soit rentrer directement des Hiragana (????), des katakana(????) ou bien des kanjis (??) directement;
  • Soit rentrer en demi-mode (d’abord des Hiragana, après on peut choisir si on convertit en Kanjis ou pas), le meilleur mode pour moi quand je n’écrit pas que des Hiragana.

Le support du Japonais est mille fois plus simple (oui mille) que sous Windows, on sent que cela part d’un véritable besoin des Japonais. Bref, quand je devrais rentrer du texte Japonais sous Windows et que je lutterais, je verserais une larme…

Sinon j’ai aussi installé la beta Feisty Fawn, leur support du réseau est tout simplement bluffant. Keep up the good work !

TriumphLe recyclage, c’est important. Pas uniquement le recyclage des objets usagé, par exemple mon essuie-tout que je peux bruler et recycler en chaleur bienfaisante (et accessoirement aussi en effet de serre, d’où encore plus de chaleur bienfaisante). Mais aussi l’utilisation pas forcément triviale d’objets à une fonction autre que celle qui a été prévue au départ. Par exemple, un soutien gorge. Qui irait imaginer que l’on peut aussi s’en servir comme sac pour les courses ? Pas moi, je l’avoue. Mais au Japon, pays de la créativité (et des gadgets USB), c’est possible ! Preuve en est ce magnifique soutien-gorge très sexy de la marque Triumph, qui, moyennant une dextérité à la porté de tout un chacun, peut se transformer en sac de courses ! Génial, non ? Moi je me demande si on le transforme d’abord chez soi et ensuite on y va à l’arrache sans soutien gorge dans la rue, ou bien si on fait ça à la caisse du supermarché ? Si c’est à la caisse, je vais fissa au Japon prendre un job de caissier. Moi je prédit bientôt le soutien-gorge-sac-de-courses USB qui permet de peser les courses et enregistre ça sur ordinateur (comment ça, ça sert à rien ? scandale).